２月２８日（金）①

ALTのJoshuaがイギリスで有名なお別れの歌を紹介してくれました。

It can be hard to say goodbye, but it doesn't have to be forever!

In 1939, one of the most famous British songs was released: “We’ll Meet Again” by Vera Lynn. It resonated with many people at the time and continues to do so today. The song expresses the certainty that, no matter what, where, or when, we  will meet again, and it was even quoted by Queen Elizabeth II during a speech in 2020.

This song is very sentimental to many British people, myself included. I hope that you will listen to it and see if it resonates with you!

別れを告げるのは辛いことですが、それが永遠である必要はありません！

1939年、イギリスで最も有名な歌の一つ「We'll Meet Again」がヴェラ・リンによって発表されました。この曲は当時多くの人々の心に響き、今でも愛され続けています。歌詞は「いつ、どこであろうと、私たちは必ずまた会える」という確信を表現しており、2020年にはエリザベス2世女王がスピーチの中で引用したことでも知られています。

この曲は多くのイギリス人にとって、とても感傷的なものです。私自身にとっても特別な曲です。

ぜひ一度聴いてみて、あなたの心にも響くかどうか感じてみてください！

We'll meet again

Don't know where, don't know when

But I know we'll meet again some sunny day

Keep smiling through

Just like you always do

'Til the blue skies drive the dark clouds far away

So will you please say "Hello" to the folks that I know

Tell them I won't be long

They'll be happy to know that as you saw me go

I was singing this song

We'll meet again

Don't know where, don't know when

But I know we'll meet again some sunny day

We'll meet again

Don't know where, don't know when

But I know we'll meet again some sunny day

Keep smiling through

Just like you always do

'Til the blue skies drive the dark clouds far away

So will you please say "Hello" to the folks that I know

Tell them I won't be long

They'll be happy to know that as you saw me go

I was singing' this song

We'll meet again

Don't know where, don't know when

But I know we'll meet again some sunny day

また会いましょう

どこでかは分からない いつかも分からない

でもいつか晴れた日に きっとまた会える

笑顔を絶やさずに

いつものあなたのように

青空が暗い雲を 追い払うその日まで

だからお願い みんなによろしく伝えて

すぐに戻るからと

私が去るのを見届けたら

この歌を歌っていたと

また会いましょう

どこでかは分からない いつかも分からない

でもいつか晴れた日に きっとまた会える

また会いましょう

どこでかは分からない いつかも分からない

でもいつか晴れた日に きっとまた会える

笑顔を絶やさずに

いつものあなたのように

青空が暗い雲を 追い払うその日まで

だからお願い みんなによろしく伝えて

すぐに戻るからと

私が去るのを見届けたら

この歌を歌っていたと

また会いましょう

どこでかは分からない いつかも分からない

でもいつか晴れた日に きっとまた会える